Le concours de la meilleure excuse

25/02/10
Ce semestre, mes étudiants ont une petite santé, et il leur arrive tous les malheurs du monde.
Pour cette semaine :

- j'ai une conférence
- je viens de casser mes lunettes
- j'ai eu un accident de voiture et je suis encore chez le garagiste (sent by Iphone)
- je me suis réveillé ce matin avec un coté de la figure tout rouge et tout enflé, je suis encore chez le médecin (sent by Iphone)
- j'ai la mononucléose
- je suis en train de passer des tests pour me faire déclarer "migraineux" chronique (et avoir ainsi toutes ses absences et retards de devoirs excusés)

Et ca c'est une seule semaine!!

Du coup tout ça m'a donné des idées, une composition approchant... j'ai joué à l'arroseur arrosé et je leur ai collé une compo avec le sujet suivant :
Vous n'avez pas pu être présent le jour de l'examen, écrivez une lettre d'excuses.
(sachant que nous venions de voir le vocabulaire de la santé, je me préparais à toutes les éventualités... mais je dois dire qu'ils ont plus que surpassé mes espérances)
Florilège!

Tout d'abord il y a ceux qui commencent très très fort!
Perinne,
Madame Olongal (ah il y a toutes les lettres...)
Mademoiselle Perrine,
Bonjor (ou Bonjour) Perrine
Chère Prof Olagnol
et un plus curieux : Professeur Obama

Les fautes classique :
Je me suis levé et ma jambe avais très mal.
Je n'ai pas mort!
Je suis très désolé.

Les problèmes de conjugaison :
Ensuite ma voisine courir moi avec ses voiture. Je me suis cassé trois doits.
Je prenais un lortab pour aider ma têtes, mais je dormais beaucoup après j'ai prendu ce. J'ai sommeil, alors je ne travaillais pas bien.
Je allais s'asseoir mais j'ai tombé et je rien de pourquoi. J'ai vu et ma cheville casser.
Nous étaions presque fini.

Pourquoi ils ne sont pas venus en cours :
Je me suis endormu a la hopital.
Le médecin prendu des médicaments et dit : " tu allée au chez maison et ne allée pas tu cours de français aujourd-hui"
Mon médecin a parlé dormir beaucoup.
Je me suis senti très très mal, franchement.

Les accidents bizarres:
Soudain la balle a coupé ma tête.
Je me suis énervé avec la montagne.
J'ai dégoubillé dans les toillettes de l'hôpital. que j'adooore! je ne sais pas d'où il connaît ce verbe, mais j'adore.
Hier je me suis brossé ma jambe en deux endroits. J'ai fais au supermarché. Il fait mal très beaucoup.

Les constructions de phrase étranges:
Comment est à heure bien pour tu? Jeudi est meilleur que pour moi.
C'est ça va?
Merci de considérer cette.
Je veux prend il off.
Une infirmière moi a donné un médicament contre la douler mais me le fait avoir mal au coeur.
Je t'écrive parce que l'examen.
Vous pouvez passer l'examen la semaine prochaine.
Elle a éssuyé faire le poulet grillé avec des légumes.

Mes préférés:
J'aime faire de l'exercise, mais parfois c'est dangeroux.
Je suis tombé. "Ouch" j'ai dit "je ne suis pas de bonne santé".

Le meilleur pour la fin:
Heureusement je jamais sors sans mon "anti eléphante kit". Je n'pense pas tu m'crois, mais je dois passer l'examen. Ne si pas, je vais être trés trés énerves. Tu me ne vais pas aimer quand je suis énervé. C'est une blague, mais gravement, aide un frère.


Je crois que je dois préciser que j'adore mes étudiants, et que si je me moque d'eux, c'est toujours gentiment. Peut-être que pour des non-initiés, toutes ces perles paraissent énormes et sans excuses, mais au milieu de toutes ces fautes se trouvent des essais d'utilisation de nouvelles structures, des tournures pas évidentes de choses que nous avons vues en classe... et je vous mets tous au défi de pouvoir en faire de même avec une langue que vous avez commencé d'apprendre (a priori) 6 mois plus tôt...