Quelques perles parce que ça fait longtemps...

07/12/09
Les étudiants en français doivent faire 3 compositions par semestre. Après avoir fait les classiques : "décrivez-vous physiquement, et ce dites ce que vous aimez", et "vous êtes en vacances et vous faites une lettre pour vos parents", j'ai décidé d'innover, et de les mettre au défi.

Je leur ai demandé de me faire un communiqué de presse.
Ben oui, moi j'en ai mangé du communiqué de presse, alors flûte l'heure de la vengeance avait sonné!
J'ai eu droit à des compositions de qualités variables bien sûr, mais j'ai eu la bonne surprise de constater que pas mal d'entre eux s'étaient pris au jeu.

Voilà les consignes :

LE COMMUNIQUE DE PRESSE

Un nouveau produit va être vendu en France. Il faut envoyer un communiqué de presse aux journalistes pour qu’ils parlent de ce produit dans les journaux. Présentez-le !

(Il faut choisir un produit, ou une marque)

QUELQUES IDEES :

- Il faut répondre aux questions : quoi, qui, où, comment, pourquoi, quand

o Décrire le produit/ la marque

o Dans quelle ville, quel pays, on fabrique ce produit ?

o Qui va utiliser ou qui utilise déjà ce produit/cette marque ?

o A qui ce produit va être utile : quelles professions vont utiliser ce produit ?

o A quel moment ce produit est utile (quelle saison, quel moment de la journée, pour faire quelle activité) ?

- Qu’est-ce que l’entreprise a déjà fait dans le passé ?

- Pourquoi les français vont aimer ce produit ?

- Combien va coûter ce produit ?

La mise en forme doit être celle d’un communiqué de presse :

- Titre

- Résumé de votre composition

- Paragraphes

- Pied de page avec le nom du Responsable de la Communication, et celui de l’entreprise

Restitution : papier et e-mail

Voici un exemple qui montre la mise en forme que je souhaite, et juste la mise en forme !!

There is an example to show you which format I want you to use… and only the format! Feel free to be creative with font, colors. You can use logos,…

300 mots

Je vous épargne les envolées enthousiastes des étudiants qui s'emmêlent dans leur pinceaux en voulant développer un point précis et techniquement pointu, mais voilà les objets de toutes les compositions, avec mes préférés en gras :

- Le Snuggie pour les animaux

- Des vêtements Calvin Klein

- Des petits imperméables pour votre chien

- Très-vivant : la réponse à votre besoin d’énergie

- Glove + mitten = glitten

- Des chatons-mitaines

- La bulle pour protéger de la pluie

- Haro, le jouet japonais

- Hairspray ICE : Avoir de beaux cheveux toute la journée, même quand il pleut

- Les amis du pied

- Délicieux : Des biscuits bios avec du chocolat naturel

- Nutella : deux nouvelles saveurs (fraise et banane)

- La laisse rouge : la solution quand vous avez beaucoup de chiens

- La porte qui écoute

- La Boutique

- Les lunettes radiographiques

- La balayeuse d’esprit

- L’eau vive du Lac Thunderbird (c'est un lac à côté de Norman)

- Le Conquiret-O 2000, pour conquérir de petits territoires

- Voilà ! une nouvelle marque d’hypermarchés

- Le nouveau blouson pour tous les temps

- La machine à laver les chiens

- Kindle e-lecteur, le livre de l’avenir

- La nouvelle Snuggie

- Grand Ramone’s : le nouveau restaurant pour les familles

- Le pull de cachemire de Nordstrom

- Le feu éternel

- Bulle d’air d’infinité, le nouveau chewing-gum

- L’Occitane en Provence

- Le Snuggie

- The Tulip Tree, des cadeaux pour chaque saison

- Turlips, le nouveau magasin d’équipement sportif

- Bomgar, et les produits de beauté masculin

- Gâteau au chocolat : une façon de manger des gâteaux et de rester mince

- Underweapons : la calculatrice -tazer

Euh oui j'ai 38 étudiants... et ça fait du boulot! c'est là que tu te demande : "Mais pourquoi je leur ai pas dit 130 mots!!!!!"

J'ai quand même de magnifiques citations!

Les parents ont promenadé. hé, mais c'est quand même un participe passé!
Une blouse de mange courte.
La jeunaisse.
Ils aiment leur épandage sur un croissant pour une collation. cas d'école de la mauvaise utilisation d'un dictionnaire... on parle de Nutella.
Je suis allée en France par le premier temps. traduction littérale : for the first time : pour la première fois.
C'est chique. j'adoooore... maintenant quand je dis chic, je pense à chique...

Pour le dernier test, nous avons vu le vocabulaire de l'hôtel... et quelques pièges classiques n'ont pas manqué :

L'ascenseur :
l'ascendelle
l'escalateur
l'escalature
l'escalador

Le rez-de-chaussée :
le rez-de-chaussure
le rez-de-chausseur
le rez-a-commune
le chez-de-claisson
le rez-de-chambreusse
le au-rez-chaussée
le chez-de-chaussir

La sortie :
l'escapé

Le premier étage :
la première étape